民族

塑造温商精神 传承重庆知识 民族会聚温商力量 扩充济南潜移默化 ——记徐州会所建设

27 12月 , 2018  

文 | 夏虫不可语_D      图 | 源自网络

 

全文约 4500 字   提出阅读时间 5 分钟


01、

 

上午刚抵达工位上,友甩来一个微信链接,附带一句潇洒和精简的音讯“听听看喽”。

【编者语】建设常州会所意义紧要,既是根脉传承、商脉聚集、资源整合的社交化平台,更是温商集团家的精神家园,天下泉州人商情、亲情的刀口。各地南昌会馆的建成开馆,要在凝聚温商文化新能量等方面真正发挥示范、指导成效。

本人点开那多少个名为“台灵魂乐之父《南山南》——一位快70的长辈唱这首歌另一种味道”的视频,(请戳链接:https://www.ixigua.com/i6499999734860612110/?utm\_source=toutiao&utm\_medium=feed\_stream\#mid=72277744151)


视频中有一位小伙,我认出来他是现已红遍大江南北的民歌歌曲《南山南》的创作者兼演唱者马頔,还有一位我不认得的白发老人,看样子有七八十的岁数,浓重的眼眉和饱满矍铄的样貌给自家留下深远映像。


她们在一个古朴的房间里,几个人附近而坐,马頔弹奏这首歌的吉他旋律,老人唱起了歌词:“你在南部的艳阳里,白露纷飞;我在北方的寒夜里,四季如春······”。

     

刹这间,我被长辈苍凉浑厚的音色打动了,这种触动远比自己在这两年中听过的其它版本的《南山南》都要深远。

     
1十二月30日,海南省常州商会20周年庆典暨浙江省中山会所揭牌仪式隆重进行。这是继博洛尼亚、明斯克、梅州、通辽、青岛、新山、柳州、西宁、延边、绍兴等地交叉开馆的又一示范性厦门会所。是整套在川创业、工作、生活的尼斯人一件喜事,也是保定与安徽文化互换的一件盛事。丽水市委常委米建康到会祝贺,并为常州会馆〈开馆〉授牌。

录像中老人讲述道他对那首歌的感触:“我被《南山南》这首歌打动了,它可以把这么些感受抓住。这首歌可以让你们一代的人听到,也让自家这么些年份的人听到,然后继续流传下去。”

       
众所周知,改进开放来说,勤劳智慧、敢为人先、特别能更新创业的巴塞尔全员,把党的改进开放政策和大连切实实践有机构成起来,在那些难堪的尺度下,丰富发挥自己的聪明才智,走出了加纳阿克拉的路子,形成了绍兴的形式,成立了合肥的偶尔,进步了常州的文静,取得了有目共睹伟大成就。近来,乌鲁木齐有68.8万人在世界131个国家和地面创业,有175万人在举国各地发展。他们创制着数以千亿计的年销售收入,建立了覆盖全国、连接世界的兰州人营销网络,相当于在大连之外再建了一个“保定”。

马頔对长辈说:“我愿意唱自己的歌,不管做出来的音乐是否知足,这都意味着着曾经比比人卓绝了。”

湖州市招商局在四川省昆明商会召开波兹南会所建设观摩会

话落,老人伸动手去握住马頔的手,满是鞭策地说:“唱自己的歌啊。”他把身子很当然地向后倚向椅背,脸上满是淡淡和从容,看向远方。

     

02、

       
温商商行天下、智行天下、善行天下,既开拓市场、创建财富,也互帮互助、互通音讯,打造了一个附属于南宁的人文品牌——长春商会。从1995年三月建立新中国首先个官方注册的外地民间协会协会——科钦南宁总商会,到现行在举国地市级以上城市建立268家大连商会。这20多年,我们看看了南昌商会众多转移,也感受到了许多不变的东西。变化的是异乡合肥商会的影响力、闻明度和美誉度,不变的是徐州人勇立潮头、敢为人先的开拓精神;变化的是商会建设渐渐的制度化、规范化和总体,不变的是南宁人对出生地最好热爱的宝宝情怀。正是有了如此“变与不变”,温商的路才越走越宽,保定商会的品牌才越擦越亮。

原来我以为他只是一个平时的爱唱歌的先辈而已,感动的心怀还未散去,回复友的信息“很受震撼,谢谢您的分享。”

 

“你认识这多少个唱歌老人呢?老人名叫Hood夫。”对方连续发来音讯。

   
“十二五”以来,嘉兴市委、市政坛切实加强对中山商会工作的点拨和政策保障,有力地推动了商会的正常化向上。特别是透过制订《关于更进一步提高异地南宁商会建设的履行意见》(温委发【2012】81号)一多元方针文件,提出并展开太原会馆建设、商会评价激励机制和派驻商会工作组等探索性工作;通过建立全国烟台商会总会、组建省级徐州商会和开创在外南昌商会党工委,在举国上下联合构建“1+31+X”的风尚商会网络布局;通过举办“温商人才素质工程”、筹建温商大学、长春商会探讨院、开展新生代温商接力哈特福德行动等温商文化建设载体,指出了创造“百年温商、百年商会”的宏伟目的,使温商的生机绵延不绝,昆明商会的品牌永远不倒。

不及回复对方的音信,第一时间打开百度的输入“胡德(Hood)夫”,搜索引擎给出了约231万条消息。

       

让大家一块简单地打听一下胡老先生的一世和到位吧。(如下音信来源是百度全面)

       
当前,哈尔滨正处在系数强化改正、加快追逐发展,系数构建“五大生态系统、打造国际风尚智城”的机要阶段。面对新时代、新机遇,广大在外保定人更要有所作为、开拓进取,坚定不移在改进中提高,在向上中提升,始终维持充沛的肥力,始终走在一代的最前列。下一步推进大连会所建设及温商工作要根本把握几个“新”:

Hood夫,1950年一月10日,出生于河南台东,民族属江苏卑南族、排湾族,

是原住民民歌手,海南民歌运动、原住民运动的前驱之一。

20世纪70年间,Hood夫与杨弦、李双泽推动了被喻为所有华语流行音乐启蒙运动的“民歌运动”。

1973 年胡德(Hood)夫举办了江西史上首先场个人演唱会。

二零零五年四月,第一次出版个人音乐专辑《匆匆》,拿到吉林流行音乐百佳专辑(1993年至二〇〇五年)第2名。歌曲《大西洋的风》获二零零六年金曲奖最佳作诗人奖、最佳年度歌曲。

二〇一一年,宣布第二张专辑《大武山蓝调》,并凭此专辑拿到在第13届音乐风云榜年度盛典中拿到了“最佳民谣专辑”和“最佳民谣歌手”两项大奖。

代表随笔:《匆匆》、《芬芳的峡谷》、《橄榄树》、《美观的稻穗》、《无涯》等。

第一,要凝聚“温商”新能量

       
“永嘉学派”引领大连知识千年,瓯越山水文化、海耕文化内涵丰硕,以利和义,明功重商,使常州成为一座特殊的商业与学识完全交融的都会,文化为商贸而存在,商业是知识的显示。但进去新世纪后,受到宏观经济大背景的熏陶,众多关于中山、温商负面音讯也是司空眼惯,似乎居三人都曾经忘记了南通,忘记了温商拥有过的光亮,保定这座都市的野史文化、商业口碑受到挑衅。

甘肃省南宁会所2016年六月建成开馆

     

     
与此同时,最近中国商帮文化开首苏醒。广大温商同样面临“根是何等”的思维。南宁是温商的根,根是温商赖以生存的根底,是构建温商精神最基本的元素。根文化有高低之分,大到国家的兴替、民族的兴衰以及文化的承受,小到家族的增殖、事业的升华以及血脉的保持。它渗透在每一个人的血流里,骨子里,根无所不在。正是依照这样的想想,异地内罗毕会所建设出现。绍兴会馆扮演着重要角色:一是文化窗口。每一个外边绍兴会馆,都将成为福州对外突显的文化窗口,呈现金边增长的历史文化遗产,更是为了继承乌鲁木齐文化、根的意识,让外地成长起来的新一代长春人,更好领悟和认知长春文化及其内涵。二是精神家园。广大温商在外经商创业,在努力的第二乡土需要一个寄托他们“根”文化的精神家园。让她们感受到出生地的情、家乡的味。三是民间智库。中山会所的出生为在外温商构建了最有价值的人脉网络、互换与搭档平台,促进温商精英强强联手,共同分享智慧,打造温商智库,提高温商软实力,弘扬公司家社会权利。四是招商平台。会馆不仅仅是温商人群休闲的场子,更是资源整合的平台,为商务客户提供各项项目引进,进行各样招商、项目对接会等商务应酬活动,为客户举行经贸人脉提供助力。

     
建设异地中山会馆意义首要,既是根脉传承、商脉聚集、资源整合的社交化平台,更是温商公司家的精神家园,天下南昌人商情、亲情的关节。全国各地昆明会所的建成开馆,都要在密集温商文化新能量等地方正在发挥示范、指导成效。

陕西省南通会馆全新打造

下边的话来自华语乐坛天后张惠妹:

泰州太原会馆于2016年四月形成

他曾在节目镜头前,把胡德(Hood)夫亲切的称之为“公公”。她说,“胡先生其实不单是民歌的成立者,在我们少数民族歌手里,老师也是我们我们所有人的样子。”“不要看老师好像满头白发,好像很体面,你们听她唱歌跟他拉扯,就会领会她是一个非凡和蔼可亲的三叔。”

在果壳网上本身还见到一个网友如此去写:

“我清楚的回忆,第一回听到Hood夫的音乐,是在冯小刚导演导演的视频《非诚勿扰》里,孙红雷葬礼的那一场戏上,背景音乐的这首《匆匆》。《非诚勿扰》本身就是一部带着有点粉黑色幽默意味的影视,是笑是泪分不清。而胡德(Hood)夫的《匆匆》正是如此一首歌。初阶的乐句曲调带着非常葬礼意象的消沉,配合胡德(Hood)夫浑厚独特的嗓音,似乎令人想到年轻时悲伤的记忆。但到中间,风格一变,从曲调到歌词中的“要学我们老祖宗。”却又有些许戏谑调皮的代表,符合了黄色幽默的意向。这种来自人生智慧深处的幽默,不由得想令人会心一笑。不过不是这种开怀大笑,而是这种经历过了世间各种千变万化后带着一丝释怀的苦笑。”

第二,要提升“温商”新发展

     
当前,中国跻身新时代,经济提高步入新常态,显示速度变化、结构优化、引力转换的显著特点,因此也将拉动需求协会、生产结构、公司团体结构、产品布局、商业形式的吃水调整。革新“温商”发展,关键在于用新思考主动适应新常态,既要遵守主业,更要形式改进,打破路径倚重;既要坚韧不拔传统,更要提质转型,突破低端锁定;既要抱团发展,更要开放兼容,实现互赢发展。同时,要深化“温商回归”工作,这是翻新“温商”发展的抉择之一。合肥商会要抒发好“桥头堡”功能,做好搭桥铺路,协会温商组团回乡考察,着力促进温商项目回归、总部回归、资本回归、技术回归。在外实力出名温商要抒发好“主力军”成效,或作为返乡投资的基点,或作为招商引资的大桥,把一些实在优质的大连串引到那格浦尔提高。在外常州人要抒发好“宣传员”成效,大力宣传中山的扭转,宣传好有关的方针,吸引更多的秋波投向第比利斯、更多的资源集合中山。

河北省温商商高校揭牌

湖北省温商新生代

看完那么些消息,打开虾米APP搜寻了胡老先生的歌曲,一曲曲听,连同每首歌的歌词。

第三,要打响“温商”新品牌

       
温商是一个“金字招牌”,要学有所成温商品牌,擦亮这块“金字招牌”,一方面温商要卧薪尝胆、自律,大力发扬澳门人诚信为本、慈善为上的精神,树立更加兼容、更加开放、更加豁达的优良形象;另一方面商会要共建、共享,健全商会工作体制,提高商会发展质量,进一步凝聚温商力量,不断增高温商在举国、全球的影响力。再一方面要增强温商人才的塑造。时局培育人才,人才到位伟业。温商作为当今华夏地道商帮群体之一,怎样延续挥洒传奇,需要人才的储备,需要新生代温商的加盟与传承。各地南通商会要继续为大连士人和新生代温商学习、发展创造理想的环境,丰富发挥好温商商高校的效能功能,搭建完善的就学培训、互动交换平台,为阿瓜斯卡连特斯前进更好地作育人才、引进人才、凝聚人才。

 

       
当前,金华市委、市政党正在本土强力推动“世界潍坊人家庭”*徐州商会总部项目建设,区位优势优异的昆明商会,都在主动推进异地保定会馆的打造。内外互动,周详开放。当然,下一步兰州会馆建设还要重视把握以下规则:

一是要以提升现代内涵为前提。‖绍兴会所是温商群体在外经商兴业的标志,也是温商文化的意味。从会馆的筹划理念、建筑形象到主任业态,既要秉承“传统会馆”的文物、历史和模式的市值,又要吸取现代商贸文明、时髦品位等因素支撑,深入诠释温商精神、温商文化的当代内涵。

二是要以增进文化认同为有史以来。‖依托“徐州会所”平台,在深化乡情联系的基本功上,通过各种途径宣传昆明、培训温商、交换互动,实现温商及其子女对汉诺威知识的认同,促进温商人心回归。

三是要以促进良性互动为重中之重。‖会馆作为绍兴商会的议会着力、接待中央、文化核心和集合中央,是温商的幸福港湾。要为会员集团提供宽领域、高层次的优质服务,提升温商的国际化、网络化水平。要不停举行服务功能,成为体现徐州印象、传递家乡资讯、开展商务活动、引领要素汇聚、促进温商回归发展的相互平台。

四是要以搭建网络平台为抓手。‖革新会馆发展情势,建立多层次、多模式的关联机制和服务平台,发挥兰州会馆作为温商网络问题的功效,吸引更多温商借助昆明会馆网络平台,进步温商的为主竞争力。

       
金华,永远是在外温商(乡亲)的一块家园。无论离开中山多长时间,你们永远是金华的一份子;无论离开兰州多少距离,兰州永久是你们坚强的支柱。让大家携起手来,建好商会主平台,唱响回归主旋律,共同开启“百年温商、百年商会”的新征途。

 

  叶剑平编写于二〇一七年1三月30日 ‖ 天津

乘势跌宕起伏的旋律,我记起了这句流传的已经经滥俗的有关可以的那句话:“多数人在二十五岁就死了,只是到七十五岁才埋掉。”

在这一个万物冥冥间皆有秩序的社会风气上,二十五的唱摇滚、在腿上纹爱人的名字,叫青春;七十五的唱摇滚、在腿上纹爱人的名字,让我们要怎么定义这样的疯狂?

我想,胡德(Hood)夫老人就是这么一位沧桑却从没苍老的歌者。

老去就老去吗,老去后也能看海。

03、

友指出我写一篇关于爵士乐的篇章,名称就叫《流行乐是每个人心底的歌》,我登时说好。一方面对方的提出解除了自我苦思冥想选拔主旨的纠结症,另一方本身晓得自己心里有着深深的不自信,因为自己对重打击乐并不是很了然。

高等高校四年虽学习的就是与音乐相关的正经,但更多是对学识的就学,还未细分到对某一档次的音乐风格的研商。毕业到现在近十年的时光里,虽没有一天不听音乐,却也尚未抱有一种深深讨论的心理只是拿来作为消遣的背景罢了,更别提要书写一文对某个音乐项目的感受了。

平常听的音乐风格很多,相比钟爱的也就几大类,比如轻音乐,古典音乐,再不怕新世纪风格的音乐。中国风、爵士、R&B等作风也会听,但更多是在特定的环境和心理下,比如无事可做时,做饭时依然操练时。人们平日遵照一个人喜好的风骨的音乐来判定其性情和偏好,也理所当然,毕竟言语容易做假,而音乐不会,它极具诚实和直观。

04、

美利哥当代知名短篇散文家、作家Raymond(蒙德)·卡佛写了一部名为《当大家谈谈爱情时,大家在座谈怎样》的短篇小说集。于是,我默问自己“当我们谈论流行乐时,大家在议论咋样?”

提及重打击乐音乐,首先能闯入我脑海中的是这个我们熟练的高校重打击乐歌曲,比如《同桌的你》、《童年》、《听大妈讲这过去的事情》、《兰花草》等,它们分别代表了一个时期,离大家相对较远但回忆起来却又深入悠长。

恐怕你同自己同一有近似的疑问——关于“流行乐”和“民歌”的区分。一字之差,仍然有很大的不比。直观得去看,大多数意况下大家听见的歌谣旋律多数是“低能量的、乡村风的,小清新”的感觉到;而民歌在节奏上听起来或简捷或粗糙、内容俚俗,也就是我们所感觉到的所谓的“原生态”,或者还包括当代创作但伪作粗砺直抒状的歌曲。前者让自家想起普米族音乐人莫西子诗于二〇〇八年撰写的歌谣歌曲《阿杰鲁》(翻译闽南语为“不要怕”之意),空灵的点子,直击内心;后者如《茉莉(Molly)花》、《康定情歌》、《掀起了你的盖头来》等等。想到这这多少个歌,是不是觉得的相比要比枯燥的申辩解释要直观易懂很多呢?

从直观到内涵,大家再来看民歌和歌谣的涵意,也是有些区别。我们所看到的【说唱】的“谣”字,有「虚」、「无」之意,即所谓的妄言、谣传。中国风是泛指古时在民间流传的歌曲,而作曲者已无可稽考,这么些我们才会称呼重打击乐(当然也可叫民歌),所以大家会说现代民「歌」或城市民「歌」,而不应有现代民「谣」或城市民「谣」之说。(本段资料来自自网络)

或者多说说现代舞曲音乐吧。现代中国风音乐的活跃是近几年的作业,流行趋势把原本活跃在逐一角落的民歌歌手渐渐激发出来。于是我们听见了二零一二年宋冬野的《董小姐》,2014年赵照改编的作家叶芝的创作《当你老了》,又听到了2015年马頔创作的《南山南》,然后到当年各地传唱的赵雷的《成都》。在一首首歌中,人们似乎起首幡然醒悟,但或许还不精通摇滚乐已经深远人心。

接着,独立重打击乐圈起头涌现出来很多特出的单身说唱歌曲和歌舞伎,歌曲如《理想三旬》、《北方女王》、《玫瑰》、《想》、《这一切尚未设想的那么糟》、《六月》、《骚》、《斑马,斑马》、《瞎子》、《糟》、《海得拉巴》、《三十岁的女子》、《鼓楼》、《玛丽(Mary)》等等;歌手如周云蓬、赵照、万晓利、赵雷、陈粒、张悬等。这么些独立流行乐小说不但在听觉上给我们带来了冲击,还在心灵上掀起了我们的深刻思考,关于过往,关于将来,关于人生,关于活着,让各类人陶醉其中。

自己依旧清晰地记得在这么些阳光温暖午后的星期五,我在家开着声音边听歌边不紧不慢地收拾家务,音响里传出周云蓬的这首《不会讲话的柔情》时,我随即的触动感。

一对情侣,从相遭受分离,整个故事被歌手娓娓道来。故事的结局终是良人要面对无奈的切实,它唱道:

“    从此你去你的以后,

然后我去我的前景 ,

自此在交互的迷梦里虚幻的动摇。

犹豫在你的前途 ,

瞻前顾后在自己的前程 ,

欲言又止在水里火里汤里冒着热气期待 。

但愿更好的人到来 ,

希望美的人赶来,

企望以前我们的神魄附体它再次归来 ,

它再也再回到 ”。

含情脉脉不会说话,却会画画。好的歌谣一定是要像杂谈一样美的,单单把文字拿出去,就是一篇绝美的诗句,就如周云蓬的这首歌,歌者从孤单的景,写到孤单的心,继而唱到熟过头的情意。

05、

商事说唱,看到眼前以此白发老人,我禁不住想到了山西——这么些自家还一向不到访过的在大陆南端的宝岛,每每想起总免不了带有一丝淡淡的忧愁感。或许是因为这片土地上的那么些人、这些城市、那个首歌,和那么多段被人传出的传奇故事。

譬如前段时间刚刚离世的余光中老知识分子,和他这首出名的诗文《乡愁》;

例如小说家李敖,和鲁豫到访过的他大到可以停数量车的书屋;

诸如小说家三毛,和她流浪的人生和与荷西的荒漠爱情;

例如海南女歌星齐豫,和他这首似乎可以把声音唱到天际边缘的歌曲《橄榄树》;

譬如说已故黑龙江老牌音乐人制作人张雨生,和她的这首《我的前程不是梦》;

诸如号称为“文案天后”的李欣频,和她成就的24刻钟运营的诚品书店;

例如琼瑶大姑,和他这一个年红到火的求偶影视剧;

诸如卢森堡市、花莲、卡利等城市,有本人顶级爱吃的蚵仔煎;

比如······

二〇一八年本身曾因公差五遍到达过大连,在乘坐游艇前往鼓浪屿的海湾时,我曾站在二层的船舱拿着望远镜向青海倾向瞭望过,尽管什么都并未看到,不过那种期待感和神秘感,至今还历历在目。

自我记忆这首《鼓浪屿之歌》,它唱道:

鼓浪屿四周海茫茫,海水鼓起波浪,

鼓浪屿遥对着江西岛,四川是自己家乡。

登上日光岩眺望,只见云海苍苍。

本人渴望,我渴望,快快见到您,雅观的基隆港。

姑姑生我在黑龙江岛,基隆港把我滋养,

自我紧紧相依着老船员,听她讲海龙王。

这动人的故事吸引自己,他不断的言辞记心上,

自身恨不得,我恨不得,快快见到您,美观的基隆港。

这哪是颂唱鼓浪屿的歌啊,这眼看就是公布海峡两岸骨肉亲情的安徽问题歌曲嘛。直到自己登上鼓浪屿,我才发现了总体鼓浪屿的观景游览音响里播放的都是这首歌的钢琴演奏旋律,仿佛到了黑龙江,仿佛隔海相望就见基隆港。

明天大家钻探民谣,我想应该再选择一首朋克来描述这么些城池和它的学识,选一首大家都知道的歌曲吧——《外婆的澎湖湾》。

歌手潘安邦在1979年批发了温馨的专辑《姑奶奶的澎湖湾》,他也因为这首同名歌曲拿到了1979年年度“湖北顶尖新人奖”。

谈起《曾祖母的澎湖湾》,创作者叶佳修曾记念说那是他率先次写外人的故事,写一段人生经历。潘安邦的外婆住在澎湖湾边上,刻钟候的他每一天都到姑姑婆家跟外婆聊天、帮曾外祖母干活、挽着姑外婆的手到海边看夕阳。潘安邦把她平生中以为最要害的事都告知叶佳修,包括这段他自幼跟着外婆长大的事,这种祖孙之间的情愫浓密感动了叶佳修,所以他按照这段真实的阅历撰写了那首歌。

澎湖湾 澎湖湾 外祖母的澎湖湾

有自己许多的小儿幻想

阳光 沙滩 海浪 仙人掌

还有一位老船长。

自己想它的音频你一定会哼唱,对啊?

06、

岁月流逝,我们回头看。《二姑婆的澎湖湾》还在,但潘安邦走了;《橄榄树》还在,但李泰祥走了。

名牌河北编舞家林怀民先生曾这样评论《橄榄树》这首歌,他说:“在分外何地都不可能去的年份,李泰祥的《橄榄树》展现一个旷日持久的盼望。”

胡德(Hood)夫老人又说,自己是从高山峻岭海边走出来的,“我心头的橄榄树就是李泰祥,漂泊比我更漂泊,他的巨浪比自己更大,成就比自己更好。”他说李泰祥是树木,永远地遮阴,永远被惦念。而胡德(Hood)夫自己,也一度成为一棵小树,荫庇着说唱河流里后来的人。

对此逝去的人和事,法兰西壮烈的作家马塞尔·普鲁斯特在她的创作《追忆似水年华》中写道:“当一个人不可能享有的时候,他唯一能做的便是绝不遗忘。”

我们也不会遗忘。

结束语:

今天,我通过一段视频认识了广东民歌歌者胡德(Hood)夫老人,我比较了民歌和歌谣的局部小分别,然后简短记忆了现代说唱的那么些有名歌曲和歌舞伎,我们一并欣赏了几首有代表性的歌曲的乐章,最后大家遥望了祖国的宝岛——海南。

谈到中国风,假诺持续谈下去,我们会延伸到广大主题,或是爱情,或是人生,我想每个人都有谈得来的故事要享受给我们。

接纳花旗国歌谣歌手鲍勃·迪伦的一首歌曲截止自己明天的始末吧——《Blowing
in the wind(答案在风中飘)》

How many roads must a man walk down

一个人要走过多少路

Before they call him a man

才能称为真正的男子汉

How many seas must a white dove sail

一只白鸽要飞越过多少片海域

Before she sleeps in the sand

才能在沙滩上获取安眠

How many times must the cannon balls fly

炮弹要稍稍次掠过天空

Before they‘re forever banned

才能被永久禁止

The answer, my friend, is blowing in the wind

答案啊 我的爱侣 在风中飘落

The answer is blowing  in the wind

答案它在这风中扬尘

How many years can a mountain exist

一座山要伫立多少年

Before it is washed to the sea

才能称之为沧海桑田

How many years can some people exist

众人究竟要活到多长时间

Before they‘re allowed to be free

才能被允许持有自由

How many times can a man turn his head

一个人要有些次回首

And pretend that he just doesn‘t see

才能不辱使命真正的不闻不问

The answer, my friend, is blowing in the wind

答案啊 我的情侣 在风中彩蝶飞舞

The answer is blowing  in the wind

答案它在这风中扬尘

How many times must a man look up

一个人要抬头多少次

Before he can see the sky

才能望见天空

How many ears must one man have

一个人有微微只耳朵

Before he can hear people cry

才能听见哭声

How many deaths will it take

到底要失去多少条生命

‘Till he knows that too many people have died

才能明白太多的人早就死去

The answer, my friend, is blowing in the wind

答案啊 我的爱人 在风中扬尘

The answer is blowing in the wind

答案它在这风中飘摇”

-END-


相关文章

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图